チェルノブイリ２５年が英国の羊に被害

イギリス旅行で、なだらかな緑地帯に遊ぶ羊や牛たちの姿をたくさん、文字通りたくさんみてきた。

北海道にも羊や牛がいるけれど、道東にいるせいかふだんは市内の牧場でしか見かけない。

それもあって、その光景が新鮮で、強力に焼きついた。

この写真は標高２００～３００メートルの山岳地だそう。

６月１日の新聞より

１９８６年のチェルノブイリ原発事故で巻き散らされた放射能に今も苦しむ人々が、二千キロ離れた英国ウェールズ地方にいる。

グリン・ロバーツさん（５５）がエサのバケツを手に大声を上げると、新緑の牧場に散った羊がはじかれるように集まった。春生まれの子羊は秋口に出荷月齢になる。だがロバーツさんは羊を自由に市場に出すことはできない。一帯の土壌や牧草が、放射能セシウムに汚染されているためだ。

まず羊を山間部から下ろす許可を地方政府から得る。三週間ほど麓の牧場で育て、放射能検査を受ける。検査した羊の１キログラム当たりの放射性セシウムが１千ベクレルを下回れば、出荷にゴーサインが出る。

事故後の雨の影響

原因は、季節外れの土砂降りに見舞われた８６年５月２日にさかのぼる。６日前に爆発したチェルノブイリ原発から吹き上げられた放射性物質が冷たい雨と共に降り注いだ。翌月、全国９８００の牧場の羊４００万匹の出荷禁止が決まった。

それから２５年。北ウェールズ山岳部を中心に今なお３３０の牧場で羊約１８万匹の出荷規制が続く。一帯にはセシウムが牧草に取り込まれやすい泥炭地が多い。

ロバーツさんの牧場では今も１０匹に１匹の割合で規制値を超える。基準を超えた羊の耳に標識をつけ、規制値を下回るまで麓で育てなければならない。手間がかかるが、１匹１ポンド３０ペンス（１７０円）の補償金が支払われるだけだ。

廃業も考えたロバーツさん。「汚染された牧場の買い手はいない。父祖から継いだ牧場とウェールズ固有の文化を捨てがたかった」という。


英国食品基準庁は「英国人の平均消費量（年８キロ）の１０倍の肉を食べても健康に問題はないが、基準値を下回るまで規制は続ける」。

ロバーツさんたち農家も早期の規制解除はもはや望んでいない。ウェールズ産ラムは高品質で知られる。「拙速な解除でブランドと消費者の健康を傷つけたくはない。むしろ厳しい検査で『世界一安全なラム』をアピールしていく」

（ベトゥスコイエド〈英ウェールズ地方〉＝沢村亙記者）



う～ん・・・

２０００キロも離れたイギリスで、２５年たっても放射汚染にあえいでいるとは知らなかったわ。

福島の原発事故後の放射能数値の、政府か東電発表が信じられない。

素人考えだけれど、原発付近の土地は将来使えるのだろうか？

高濃度汚染水は土中に染みるだろうし、空気汚染もある。

でも、昨日テレビで言っていたが、「１万年も覚えている人はいないから、モニュメントみたいなのをつくり、後世に伝えたらいい」と。

イギリス旅行で、たくさんの親子羊をみてきた。可愛かった～(*^_^*)

でも・・・一度も羊のお料理を食べなかったような・・・日本人は苦手だからかな？